Око церковное — литургическая библиотека
[Главная] [Алфав.каталог] [Тематич.каталог] [Библиография] [Соборн.творч.] [Ссылки] [Общение]
За основу ссылок на русскоязычные ресурсы взяты ссылки с сайта Лестовка, часть взята из православных каталогов. Коллекция ссылок на англоязычные литургические ресурсы была подготовлена Виталием Пермяковым. Разумеется, и те, и другие ссылки будут по мере возможности пополняться.
Православное литургическое Содружество — Целью Содружества является координация совместных усилий в работе над пополнением литургических ресурсов в сети. Это можно быть сканирование и набор книг, богослужебных текстов, нот, разработка церковнославянских шрифтов, православные календари и т. д. На сайте изложены принципы Содружества, имеется каталог входящих в Содружество литургических сайтов.
Библиотека святоотеческой литературы — Содержит большое количество богослужебных текстов в формате hip: Вся Праздничная Минея, все Триоди, весь Часослов, другие тексты. В настоящее время наиболее регулярно пополняемый сайт с богослужебными текстами.
Праздничная Минея — На сайте имеется надпись, что проект закрыт и отсылка на указанный выше сайт, тем не менее, кое-какие тексты (в форматах латиница, Irmologion и hip) можно скачать и оттуда. Также есть конвертеры этих форматов.
ПРАВОСЛАВНЫЙ НАРОД.RU — Страница о православном богослужении. Публикуются тексты (в форматах html и Word, с пояснениями) наиболее важных служб: праздничных, великопостных, святым. Объяснение церковного богослужения, особенностей некоторых служб. Автор — Алексей Решетов
Вечерняя песнь. Песенное литургическое предание — Сайт о богослужебно-литургической певческой традиции Русской Православной Церкви. Песенные формы богослужения, принципы и устои гласной молитвы. Богослужебно-исторический справочник по гимнографии, богослужебным текстам, книгам и приемам исполнения. Есть звукозаписи и нотный архив. При сайте действует Форум любителей Древнерусской певческой культуры. Как сказано в анонсе, «вы можете общаться на нем с другими любителями древнего пения, обсуждать всевозможные вопросы, связанные с клиросом и богослужением вообще, помещать свои объявления или просьбы, обсуждать новости и материалы, размещенные в интернет и т. д.».
Дьячье око — Материалы по древнерусскому церковному пению.
Ирмологий — сайт Влада Дороша. Церковно-славянские шрифты (такие, как шрифт Irmologion), материалы по их разработке, богослужебные тексты, ноты...
Печатный двор — Ещё один сайт, посвящённый славянским шрифтам. Компьютерное отображение церковнославянских текстов. Разделы: документы, программы, шрифты, текстовый архив (включая тексты ц.-сл. Библии), ссылки.
Тропарион — Полный Православный Тропарион для клироса и мирян. Тропари: Господские, воскресные, двунадесятые, Богородичные, чудотворным иконам, величания, Небесным Силам бесплотным, пророкам и Апостолам, святым и соборам святых и др.
Сайт Московских Православных регентских курсов — Сайт посвящён в первую очередь, конечно же, церковному пению. Имеется нотная библиотека, литература по данной тематике, богатая коллекция ссылок на другие сайты о богослужебном пении. При сайте действует форум, на котором нередко обсуждаются и вопросы церковного устава.
Сайт епископа Александра (Миллеанта) — в т. ч. молитвенные тексты в форматах Word97, pdf, html.
Библиотека православной литературы — Содержит, в т. ч., молитвенные тексты
Диакон.ру — «В современном православии ощущается настоятельная потребность в переосмыслении и укреплении диаконского служения» (Еп. Каллист (Уэр)). Сайт, посвященный церковному служению русского православного диаконства. Последование богослужений, богослужебные рекомендации, обсуждение.
ЛИТУРГИЯ.РУ — Сервер о богослужении Русской Православной Церкви. Богослужебные тексты с подробными комментариями, фотоальбом, видеозаписи, библиотека церковных книг. Более 1700 богослужебных песнопений в mp3 и midi формате.
Православная страница Николая и Елены Андрущенко — Церковно-славянские шрифты для набора богослужебных текстов, текстов в старой орфографии, нот. Программы, тексты, ноты, ссылки.
Страничка «Камень веры» — Есть некоторые уставные указания и молитвенные тексты.
Вертоград — Новые переводы православных богослужебных текстов (Псалтири, Часослова, Молитвослова), иконы.
Службы Великого Поста — Тексты Постной Триоди представлены здесь в виде отсканированных изображений соответствующей книги. Предназначены, в первую очередь, для распечатывания на принтере.
Услыши глас мой — Песнопения православных богослужений и праздников (тексты, прослушивание в Real Audio). Тексты Божественной литургии и всенощного бдения. Биографии композиторов духовной музыки, церковно-славянский словарь. Акафист Антонию Римлянину
Молитвослов — Более 250 молитв Пресвятей Богородице и святым, имеются каноны святым.
Воскресная служба Октоиха — О всенощном бдении, краткая схема воскресного Всенощного бдения. Неизменяемые части, гласы 1-8 (вечерня и утреня) — параллельный текст на славянском и русском языках. Версии для распечатки, вопросы и ответы.
http://www.seminaria.ru/divservice/texts.htm — Сайт Московской Регентско-Певческой Семинарии. Ссылка указывает на раздел, содержащий некоторые богослужебные тексты. Тесты представлены в гарнитуре Irmologion Владислава Дороша.
http://seminariaspb.narod.ru/lit.htm — «Неофициальный» сайт Санкт-Петербургской Духовной Академии. Содержит, помимо прочего, конспекты лекций по некоторым изучаемым в Академии предметам, в частности (по ссылке) конспект лекций по литургике. Автор лекций не указан.
Anastasis — Домашняя страничка монастыря св. ап. Андрея Первозванного в Манчестере (Великобритания), Вселенского патриархата.
Содержит следующие тексты: 1) последование вечерни и утрени воскресной, праздничной и постовой, Литургии ап. Иакова; 2) воскресный и будничный Октоих (последнего только вечерни), Общая Минея, некоторые последования Минеи, Триоди Постной и Цветной, службы из Требника; 3) гимнография св. отцов (прпп. Иоанна Дамаскина, Иосифа Песнописца, Романа Сладкопевца, и др.)
Все тексты снабжены подробными рубриками, следующими уставу и традиции греческих афонских монастырей. Перевод на английский сделан архим. Ефремом.
Ante-Nicene Fathers, volume VII — 7-й том собрания творений свв. отцов в английском переводе, содержащий последования Литургий ап. Иакова, ап. Марка и блаженных апостолов Фаддея и Мария.
«Cyber-Psaltiri» — Страничка богослужебных текстов, переведенных на современный английский иером. Серафимом Dedes из монастыря свт. Григория Паламы (Огайо, США) Вселенского патриархата.
одержит: будничный Октоих (пока только вечерни), некоторые тексты из воскресного Октоиха, Триоди, Пентикостариона и Минеи.
Liturgical Resources — Некоторые литургические тексты на сайте храма ап. Марка Коптской ПЦ (Jersey City, NJ). Содержит: коптские Литургии свт. Василия и свт. Кирилла, коптская «Agpeya — Книга Часов».
Liturgical Texts — Литургические ресурсы электронной библиотеки Православной Церкви Эллады.
Cодержит следующие тексты: 1) на английском: православный молитвослов (с текстом Литургии — клиросная часть, как обычно в м-словах); 2) на греческом: Литургия свт. Иоанна Златоуста, мирянский часослов преп. Нектария (есть последования утрени, вечерни, 9-го часа и повечерия); 3) на румынском: Часослов, Канон св. Андрея Критского, Псалтирь.
Liturgics — Литургические тексты на страничке храма св. Георгия (Антиохийская ПЦ). — Содержит тексты Часослова (мирянский чин), Минеи, Триоди Постной и Цветной, Октоиха, приготовленных к публикации членами монашеской общины свв. Жен-Мироносиц Православной Церкви в Америке (Otego, NY). Грамматика и лексика современные.
Orthodox Christian Page in America — Содержит некоторые молитвы и текст Постной Триоди в переводе общины Мироносиц в Отего (см. выше).
Orthodox Liturgical Texts — Страничка литургических текстов чтеца Michael Bishop (Православная Церковь в Америке).
Cодержит: 1) тексты Божественной Литургии, воскресного всенощного бдения (на англ. и слав.), праздничных бдений, царских часов и вечерен под Рождество, Богоявление и в Великий Пяток, Преждеосвященной литургии, Канон св. Андрея Критского; 2) последования крещения, панихиды и бракосочетания на славянском, английском и албанском; 3) православный календарь.
Все в форматах Word Perfect, PDF и (значительно меньше) Word.
Orthodox Liturgical Texts and Resources — Cтраничка диакона John Whiteford (Миссия свт. Иоанна Манчжурского (РПЦЗ), Spring, TX).
Содержит следующие тексты: 1) «Мiрянский часослов» — последования всенощного бдения, вечерни, утрени, часов, изобразительных, малого и вел. повечерия, полунощницы, молебна, с указаниями для совершения их без священника; 2)«рубрики» для всенощного бдения грядущей недели или праздника (ст. ст.); 3) некоторые выдержки из Литургии, изобразительных; акафисты и каноны, частные молитвы; линки к листам рассылки ustav и typikon; 4) ccылки на библейские и богослужебные тексты на испанском, греческом, славянском, румынском, французском, китайском; 5) библиотека литургических ресурсов.
Тексты переведены о. Лаврентием из Джорданвилля и используются РПЦЗ. Мирянский Часослов составлен единоверческим епископом РПЦЗ Даниилом и переведен о. Георгием Lardas.
Orthodox Psalter — Текст Псалтири, переведенной на английский с Септуагинты, специально для богослужебных нужд Православной Церкви (его использует и архиеп. Димитрий (ПЦА) — см. выше).
Orthodox Services — Литургические ресурсы на странице храма свт. Николая РПЦЗ (г. Даллас, США).
Содержат следующие тексты: 1) службы суточного круга (малое повечерие, полунощница вседневная и субботняя); 2) Служебник (проскомидия, литургии свт. Иоанна и Василия — на английском и частично на славянском)* ; 3) различные молитвы, молебны, панихиды (в т. ч. по инославным); молитвы различным святым из Требника — /trebnic/index.htm/
Все тексты в форматах html, PalmPilot, PDF и RTF.
--------
* Перевод Служебника, вероятно, сделан еще Изобель Хапгуд в начале века, во всяком случае — очень архаичный; скорее всего именно этот текст используется в англоязычных приходах РПЦЗ.
------------
Priest's Service Book — Полный текст иерейского Служебника, переведенного с греческого архиепископом Далласским Димитрием (Православная Церковь в Америке)*. Грамматика намеренно приближена к King James Version, хотя лексика большей частью современная.
------
* Хотя публикация Служебника была официально одобрена Синодом ПЦА, он не является общепринятым стандартным текстом ПЦА (к статусу общепринятых ближе тексты, опубликованные чт. Михаилом Бишопом — см. ниже).
--------
Resources for Clergy and Cantors — Уставная страничка Юго-Западного региона Североамериканской епархии Антиохийской ПЦ. Содержит: 1) уставные указания к совершению служб; 2) будничные и постовые утреня и вечерня (современная приходская практика), изобразительны с причастием Преждеосв. Дарами (вместо Литургии), последование службы новопрославленному (в ПЦА и АПЦ) свт. Рафаилу Бруклинскому.
Tikhon's Western Rite Page — Коллекция ссылок по &qlauo;Православию Западного обряда» — статьи и ссылки на странички с богослужебными текстами.
Al Green's Liturgical Resources Page — Коллекция ссылок к литургическим текстам on-line и статьям по литургике, созданная Alfred J. Greene.
Содержит: 1) ссылки на православные, нехалкидонитские и римокатолические тексты (в т. ч. Sarum Rite и Salisbury Rite, Литургию ап. Иакова); 2) ссылки на некоторые статьи по истолкованию литургии, подготовке к исповеди и причастию.
Order of St. Benedict — Коллекция литургических текстов и ссылок на сайте Ордена св. Бенедикта (прп. Венедикта Нурсийского). Содержит ссылки на римокатолические, православные, нехалкидонские тексты, литургические описания и толкования (в т. ч. Ангеллуса Равеннского, Бенедикта Нурсийского, Эгерии) и ссылки на другие сайты.
Worship and Spirituality — Богатейшая коллекция текстов и ссылок по христианской литургике (всех конфессий) на сайте богослужения и духовности Евангелической Лютеранской Церкви Канады.